--- mkanthydic/mkdic.c.orig	2004-08-29 04:54:48.000000000 +0900
+++ mkanthydic/mkdic.c	2004-11-27 01:06:54.930846856 +0900
@@ -455,7 +455,8 @@
 	(strcmp(ye->entries[i-1].word, we->word) ||
 	 strcmp(ye->entries[i-1].wt, we->wt) ||
 	 ye->entries[i-1].freq != we->freq)) {
-      count += fprintf(yomi_entry_out, "%s", we->wt);
+      fprintf(yomi_entry_out, "%s", we->wt);
+      count += strlen(we->wt);
       if (we->freq > 1) {
 	count += fprintf(yomi_entry_out, "*%d", we->freq);
       }
@@ -464,7 +465,8 @@
     /* 単語を出力する場所がこの単語のid */
     we->offset = count + ye->offset;
     /* 単語を出力する */
-    count += fprintf(yomi_entry_out, "%s", we->word);
+    fprintf(yomi_entry_out, "%s", we->word);
+    count += strlen(we->word);
   }
 
   fputc(0, yomi_entry_out);