http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=3590533&group_id=300350&atid=1266776
http://glest.org/glest_board/index.php?topic=8725.0
--- data/lang/dutch.lng
+++ data/lang/dutch.lng
@@ -15,7 +15,7 @@
 AffectedUnitsFromAll=Betroffen Eenheden van Allen
 AffectedUnitsFromFoe=Betroffen Eenheden van Vijand
 AffectedUnitsFromTeam=Betroffen Eenheden van Team
-AffectedUnitsFromYourFaction=Getroffen eenheden in je Stam
+AffectedUnitsFromYourFaction=Getroffen eenheden in je Groepering
 AI=KI
 AISwitchTeamAcceptPercent=KI procent
 AlreadyUpgraded=Al opgewaardeerd
@@ -32,7 +32,7 @@
 AttackSpeed=Aanvalssnelheid
 AttackStopped=Aanval afgebroken
 AttackStrenght=Schade
-Audio=Audio
+Audio=Geluid
 AutoConfig=Auto-configuratie
 AutoRefreshRate=Automatische ververssnelheid
 AvailableServers=Beschikbare servers
@@ -77,7 +77,7 @@
 Cpu=CPU
 CpuEasy=CPU (Gemakkelijk)
 CpuMega=CPU (Moeilijk)
-CpuUltra=CPU (Bizar moeilijk)
+CpuUltra=CPU (Extreem)
 CreateNewTeam=Creëer Nieuw Team
 CustomGame=Aangepast spel
 DataNotSynchedTitle=De volgende data komt niet overeen:
@@ -99,7 +99,7 @@
 DataMissingTechtreeSuccessDownload=Speler %s heeft de techtree %s SUCCESSVOL gedownload.
 DataMissingTechtreeFailDownload=Speler %s's download van techtree [%s] is GEFAALD. (cURL-versie: [%s])
 Deaths=Doden
-Defaults=Standaardinstellingen
+Defaults=Standaard
 Defeat=Verslagen
 Deleting=Verwijderen
 Difficulty=Moeilijkheidsgraad
@@ -142,7 +142,7 @@
 ExitGame?=Spel verlaten?
 ExitGameServer?=Spel verlaten?\n(dit zal het spel voor\nandere spelers stopzetten.)
 Explored=Verkend
-Faction=Stam
+Faction=Groepering
 FallbackCpuMultiplier=KI veranderde vermenigvuldiger
 Fast=snel
 FieldAir=Lucht
@@ -190,7 +190,7 @@
 InvalidOrder=Commando is ongeldig
 InvalidPosition=Positie is ongeldig
 IRCPeopleOnline=IRC-gebruikers online:
-Keyboardsetup=Toetsenbordinstellingen
+Keyboardsetup=Toetsenbord Instellen
 KeyboardsetupTest=Toetsenbord-test
 Kills=Slachtoffers gemaakt
 JoinGame=LAN-spel
@@ -219,21 +219,21 @@
 LoadGameDeletingFile=Poging tot verwijderen bestand: '%s'
 LoadGameLoadingFile=Poging tot laden bestand: '%s'
 SavedGameBadVersion=Opgeslagen spel versie komt niet overeen met de applicatie versie: [%s] --> [%s]
-LoadSavedGameInfo=Kaart: %s\nTileset: %s\nTech: %s\nScenario: %s\n# Spelers: %d\nStam: %s
+LoadSavedGameInfo=Kaart: %s\nTileset: %s\nTech: %s\nScenario: %s\n# Spelers: %d\nGroepering: %s
 LoadedSpeed=Laadsnelheid
 Loading=Laden...
 LocalTime=Lokaal:
 LogScreenCoreDataLoading=Elementaire gegevens
 LogScreenGameLoading=Spel
-LogScreenGameLoadingCreatingAIFaction=Creëer KI voor Stam %d
+LogScreenGameLoadingCreatingAIFaction=Creëer KI voor Groepering %d
 LogScreenGameLoadingCreatingRainParticles=Maak regen deeltjes systeem
 LogScreenGameLoadingCreatingSnowParticles=Maak sneeuw deeltjes systeem
 LogScreenGameLoadingInitRenderer=Initialiseer weergave
 LogScreenGameLoadingWaitForNetworkPlayers=Wacht op netwerk spelers
-LogScreenGameLoadingStartingMusic=Starten van stam muziek
+LogScreenGameLoadingStartingMusic=Starten van Groepering muziek
 LogScreenGameLoadingStartingAmbient=Starten van weer omgevingsmuziek
 LogScreenGameLoadingLaunchGame=Spel aan het starten
-LogScreenGameLoadingFactionType=Stam type: %s
+LogScreenGameLoadingFactionType=Groepering type: %s
 LogScreenGameLoadingUnitType=Eenheid type: %s
 LogScreenGameLoadingUnitTypeSkills=Eenheid type: %s - bekwaamheden: %d
 LogScreenGameLoadingResourceType=Hulpbron type: %s
@@ -249,7 +249,7 @@
 LogScreenGameUnLoadingTileset=Tileset
 LogScreenGameUnLoadingWorld=Wereld uit geheugen verwijderen
 LogScreenGameLoadingStateCells=Status cells
-LogScreenGameLoadingFactionTypes=Stammen types
+LogScreenGameLoadingFactionTypes=Groepering types
 LogScreenGameLoadingMinimapSurface=Bereken mini kaart oppervlak
 LogScreenGameLoadingGenerateGameElements=Activeer elementen
 Map=Kaart
@@ -283,7 +283,7 @@
 MGVersion=Versie
 Misc=Overig
 
-MismatchedFactions=De volgende stamen komen niet overeen:
+MismatchedFactions=De volgende Groeperingen komen niet overeen:
 MismatchedFactionsMissing=(missend)
 MismatchedFactionsExtra=(extra)
 
@@ -342,8 +342,8 @@
 Network=Netwerk
 NetworkCpuEasy=Netwerk-CPU gemakkelijk
 NetworkCpu=Netwerk-CPU
-NetworkCpuUltra=Netwerk-CPU moeilijk
-NetworkCpuMega=Netwerk-CPU bizar moeilijk
+NetworkCpuUltra=Netwerk-CPU Moeilijk
+NetworkCpuMega=Netwerk-CPU Extreem
 NetworkFramePeriod=Network Send FrameCount
 NetworkGameClientLoadStatus=Wachten op network... al %lld seconden aan het wachten (maximum wachttijd: %d seconden)
 NetworkGameServerLoadStatus=Wachten op network... al %lld seconden aan het wachten (maximum wachttijd: %d seconden)
@@ -360,7 +360,7 @@
 NotConnected=Niet verbonden
 Notice=Mededeling
 None=Geen
-NonStandardPort=Non-standaard poort
+NonStandardPort=Non Standaard poort
 Normal=normaal
 Off=Uit
 Ok=Ok
@@ -395,7 +395,7 @@
 PleaseWaitCalculatingCRC=Geduld a.u.b. CRC's worden berekend!
 PleaseWait=Geduld a.u.b...
 Port=Poort
-PressEnterToChat=Druk op enter om te chattenka
+PressEnterToChat=Druk op enter om te chatten
 PrivacyPlease=Privacymodus (land verbergen etc.)
 Produce=Produceren
 Producing=Produceren...
@@ -457,7 +457,7 @@
 Team=Team
 TechTree=Techtree
 TechTitle1=Techtree
-TechTitle2=Stammen
+TechTitle2=Groeperingen
 Textures3D=3D textures:
 Tileset=Tileset
 TilesetTitle1=Tilesets
@@ -504,11 +504,11 @@
 YouWin=Je hebt gewonnen!
 
 ;-------------------------------- Intro Text Start
-IntroText1=Gebaseerd op de bekroonde klassieker Glest
+IntroText1=Gebaseert op de bekroonde klassieker Glest
 IntroStartMilliseconds1=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
-IntroText2=het MegaGlest Team presenteerd
+IntroText2=het MegaGlest Team presenteert
 IntroStartMilliseconds2=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
-IntroText3=een "libre software" real-time strategisch spel
+IntroText3=een libre software real-time strategisch spel
 IntroStartMilliseconds3=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
 IntroTexture4=$APPLICATIONDATAPATH/data/core/menu/textures/logo.tga
 IntroTextureWidth4=$USE_DEFAULT_LANGUAGE_VALUE
@@ -531,8 +531,8 @@
 NativeLanguageName=Nederlands, Vlaams
 MEGAGLEST_FONT=$APPLICATIONDATAPATH/data/core/fonts/LinBiolinum_RB.ttf
 MEGAGLEST_FONT_FAMILY=Linux Biolinum O:style=Bold
-FONT_SCALE_SIZE=0,8
-FONT_SCALE_CENTERH_FACTOR=4,0
+FONT_SCALE_SIZE=0.8
+FONT_SCALE_CENTERH_FACTOR=4.0
 FONT_BASE_SIZE=3
 FONT_CHARCOUNT=256
 FONT_CHARSET=1