--- emelfm-0.9.2.original/Makefile	Sat Nov 18 17:01:04 2000
+++ emelfm-0.9.2/Makefile	Fri Apr 19 03:33:54 2002
@@ -39,12 +39,12 @@
 		install -c -m 644 docs/$$file $(DOC_DIR); \
 	done
 	cd plugins; make install
-	[ -z $(NLS) ] || LOCALEDIR=$(LOCALEDIR) cd po; make install
+	[ -z $(NLS) ] || (LOCALEDIR=$(LOCALEDIR) cd po; make install)
 
 uninstall:
 	rm -f $(BIN_DIR)/emelfm
 	rm -rf $(PREFIX)/share/emelfm
-	[ -z $(NLS) ] || LOCALEDIR=$(LOCALEDIR) cd po; make uninstall
+	[ -z $(NLS) ] || (LOCALEDIR=$(LOCALEDIR) cd po; make uninstall)
 
 clean:
 	rm -f core tags *.o .*swp *.out emelfm