diff -ur camorama-0.18.orig/src/main.c camorama-0.18/src/main.c
--- camorama-0.18.orig/src/main.c	2006-09-27 18:56:07.000000000 +0300
+++ camorama-0.18/src/main.c	2007-10-07 08:27:01.000000000 +0300
@@ -79,7 +79,7 @@
     cam->video_dev = NULL;
     cam->read = FALSE;
 
-    bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
+    bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, PACKAGE_LOCALE_DIR);
     bind_textdomain_codeset (GETTEXT_PACKAGE, "UTF-8");
     textdomain (GETTEXT_PACKAGE);
     setlocale (LC_ALL, "");