diff options
Diffstat (limited to 'sys-boot')
| -rw-r--r-- | sys-boot/refind/metadata.xml | 54 |
1 files changed, 26 insertions, 28 deletions
diff --git a/sys-boot/refind/metadata.xml b/sys-boot/refind/metadata.xml index 99f8fd67b0f9..3bcc4473f8e2 100644 --- a/sys-boot/refind/metadata.xml +++ b/sys-boot/refind/metadata.xml @@ -13,6 +13,22 @@ <email>proxy-maint@gentoo.org</email> <name>Proxy Maintainers</name> </maintainer> + <longdescription lang="fr"> +Un gestionnaire d'amorçage pour ordinateur EFI ou UEFI tel que tous les Macs +contenant un processeur Intel et les PC récents (2011 et après). rEFInd affiche +un menu d'amorçage montrant tous les gestionnaires d'amorçage sur les +partitions EFI accessibles et optionnellement les partitions amorçable en BIOS +sur Macs et les entrées BIOS sur les PC UEFI avec CSM. Les systèmes +d'exploitation compatibles EFI, incluant Linux, fournissent des gestionnaires +d'amorçage que rEFInd détecte et démarre. rEFInd peut démarrer les +gestionnaires d'amorçage EFI Linux tel que ELILO, GRUB Legacy, GRUB 2 ainsi que +les noyaux 3.3.0 et suivants avec le support EFI stub. Les pilotes EFI pour les +sytèmes de fichiers ext2/3/4fs, ReiserFS, Btrfs, NTFS, HFS+ et ISO-9660 +permettent à rEFInd de lire les gestionnaires d'amorçage également depuis ces +systèmes de fichiers. La capacité de rEFInd à détecter les gestionnaires +d'amorçage au moment de l'exécution le rend très facile à utiliser, en +particulier associé à des noyau Linux qui fournissent un support EFI stub. + </longdescription> <longdescription lang="en"> A graphical boot manager for EFI- and UEFI-based computers, such as all Intel-based Macs and recent (most 2011 and later) PCs. rEFInd presents a @@ -27,33 +43,6 @@ loaders from these filesystems, too. rEFInd's ability to detect boot loaders at runtime makes it very easy to use, particularly when paired with Linux kernels that provide EFI stub support. </longdescription> - <longdescription lang="fr"> -Un gestionnaire d'amorçage pour ordinateur EFI ou UEFI tel que tous les Macs -contenant un processeur Intel et les PC récents (2011 et après). rEFInd affiche -un menu d'amorçage montrant tous les gestionnaires d'amorçage sur les -partitions EFI accessibles et optionnellement les partitions démarrable en BIOS -sur Macs et les entrées BIOS sur les PC UEFI avec CSM. Les systèmes -d'exploitation compatibles EFI, incluant Linux, fournissent des gestionnaires -d'amorçage que rEFInd détect et démarre. rEFInd peut démarrer les gestionnaires -d'amorçage EFI Linux tel que ELILO, GRUB Legacy, GRUB 2 ainsi que les noyaux -3.3.0 et suivants avec le support EFI stub. Les pilotes EFI pour les sytèmes de -fichiers ext2/3/4fs, ReiserFS, Btrfs, NTFS, HFS+ et ISO-9660 permettent à -rEFInd de lire les gestionnaires d'amorçage également depuis ces systèmes de -fichiers. La capacité de rEFInd à détecter les gestionnaires d'amorçage au -moment de l'exécution le rend très facile à utiliser, en particulier associé à -des noyau Linux qui fournissent un support EFI stub. - </longdescription> - <use lang="en"> - <flag name="ext2">Builds the EFI binary ext2 filesystem driver</flag> - <flag name="ext4">Builds the EFI binary ext4 filesystem driver</flag> - <flag name="reiserfs">Builds the EFI binary reiserfs filesystem driver</flag> - <flag name="iso9660">Builds the EFI binary iso9660 filesystem driver</flag> - <flag name="hfs">Builds the EFI binary hfs filesystem driver</flag> - <flag name="btrfs">Builds the EFI binary btrfs filesystem driver</flag> - <flag name="ntfs">Builds the EFI binary ntfs filesystem driver</flag> - <flag name="gnuefi">Compile using GNU-EFI instead of Tianocore</flag> - <flag name="doc">Install document files</flag> - </use> <use lang="fr"> <flag name="ext2">Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier ext2</flag> <flag name="ext4">Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier ext4</flag> @@ -63,7 +52,16 @@ des noyau Linux qui fournissent un support EFI stub. <flag name="btrfs">Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier btrfs</flag> <flag name="ntfs">Construire le gestionnaire EFI pour le système de fichier ntfs</flag> <flag name="gnuefi">Compiler en utilisant GNU-EFI au lieu de Tianocore</flag> - <flag name="doc">Installer les fichiers de documentation</flag> + </use> + <use lang="en"> + <flag name="ext2">Builds the EFI binary ext2 filesystem driver</flag> + <flag name="ext4">Builds the EFI binary ext4 filesystem driver</flag> + <flag name="reiserfs">Builds the EFI binary reiserfs filesystem driver</flag> + <flag name="iso9660">Builds the EFI binary iso9660 filesystem driver</flag> + <flag name="hfs">Builds the EFI binary hfs filesystem driver</flag> + <flag name="btrfs">Builds the EFI binary btrfs filesystem driver</flag> + <flag name="ntfs">Builds the EFI binary ntfs filesystem driver</flag> + <flag name="gnuefi">Compile using GNU-EFI instead of Tianocore</flag> </use> <upstream> <remote-id type="sourceforge">refind</remote-id> |