diff options
Diffstat (limited to 'Echo/i18n/nl.json')
| -rw-r--r-- | Echo/i18n/nl.json | 171 |
1 files changed, 94 insertions, 77 deletions
diff --git a/Echo/i18n/nl.json b/Echo/i18n/nl.json index 574c62f0..29ae3bad 100644 --- a/Echo/i18n/nl.json +++ b/Echo/i18n/nl.json @@ -1,38 +1,45 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Catrope", + "Dinosaur918", "Edokter", + "Encycloon", + "Esketti", + "HanV", + "JurgenNL", "Kippenvlees1", + "Macofe", + "Mainframe98", + "Mar(c)", "Mathonius", + "Mbch331", + "McDutchie", + "MrLeopold", "Nemo bis", + "PiefPafPier", + "PonkoSasuke", "Rcdeboer", "Romaine", "SPQRobin", "Siebrand", + "Sjoerddebruin", "Southparkfan", "User555", - "Whaledad", - "JurgenNL", - "Sjoerddebruin", - "Mar(c)", - "Esketti", - "HanV", "Valhallasw", - "Macofe", - "Mbch331", - "Dinosaur918", - "Catrope", - "MrLeopold", - "Mainframe98" + "Whaledad" ] }, - "echo-desc": "Systeem voor het informeren van gebruikers over evenementen en berichten", + "echo-desc": "Systeem om gebruikers gebeurtenissen en berichten te melden", "prefs-echo": "Meldingen", "prefs-emailsettings": "E-mailinstellingen", - "prefs-displaynotifications": "Weergaveopties", - "prefs-echosubscriptions": "Informeer mij over deze gebeurtenissen", + "prefs-echosubscriptions": "Meld aan mij deze gebeurtenissen", "prefs-echocrosswiki": "Meldingen van andere wiki's", "prefs-blocknotificationslist": "Genegeerde gebruikers", + "prefs-echopollupdates": "Direct melden", + "echo-mobile-notifications-filter-title": "Meldingen filteren", + "echo-pref-show-poll-updates": "Nieuwe meldingen weergeven op het moment dat ze binnen komen", + "echo-pref-show-poll-updates-help": "Laat het aantal niet-gelezen meldingen zien in de titelbalk, en op het moment van ontvangen ook een stukje van elke melding.", "echo-pref-send-me": "Stuur mij:", "echo-pref-send-to": "Verzenden naar:", "echo-pref-email-format": "E-mailopmaak:", @@ -46,8 +53,7 @@ "echo-pref-email-format-plain-text": "Tekst zonder opmaak", "echo-pref-cross-wiki-notifications": "Meldingen van andere wiki's weergeven", "echo-pref-notifications-blacklist": "Toon geen meldingen van deze gebruikers. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|Meer lezen]])", - "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-message": "Uitgebreide meldingen", - "echo-pref-beta-feature-cross-wiki-description": "Bekijk en organiseer uw meldingen efficiënter. U ziet ook meldingen over andere wiki's. (Om meldingen van andere wiki's te ontvangen op een gegeven wiki, moet u de beta-functie op de desbetreffende wiki aanzetten.)", + "echo-pref-dont-email-read-notifications": "Gelezen meldingen niet opnemen in overzichtsmails", "echo-learn-more": "Meer lezen", "echo-log": "Openbaar logboek", "echo-new-messages": "U hebt nieuwe berichten", @@ -59,30 +65,36 @@ "echo-category-title-mention-success": "Succesvolle vermelding{{PLURAL:$1||en}}", "echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|Overige}}", "echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|Systeem}}", + "echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|Systeem}}", + "echo-category-title-system-emailonly": "{{PLURAL:$1|Systeem}}", "echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|Gebruikersrechtenwijziging|Gebruikersrechtenwijzigingen}}", "echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|E-mail van andere gebruiker|E-mails van andere gebruikers}}", "echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|Paginaherinnering|Paginaherinneringen}}", - "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Informeer mij wanneer iemand een bericht of antwoord op mijn overlegpagina plaatst.", - "echo-pref-tooltip-article-linked": "Informeer mij wanneer iemand een koppeling aanbrengt naar een pagina die ik heb aangemaakt.", - "echo-pref-tooltip-reverted": "Informeer mij wanneer iemand een bewerking van mij terugdraait met behulp van \"ongedaan maken\" of \"terugdraaien\".", - "echo-pref-tooltip-mention": "Informeer mij wanneer iemand een koppeling naar mijn gebruikerspagina plaatst.", - "echo-pref-tooltip-mention-failure": "Informeer mij wanneer mijn vermelding van iemand niet verzonden kon worden.", - "echo-pref-tooltip-mention-success": "Informeer mij wanneer mijn vermelding van iemand is verzonden.", - "echo-pref-tooltip-user-rights": "Informeer mij wanneer iemand mijn gebruikersrechten wijzigt.", - "echo-pref-tooltip-emailuser": "Informeer mij wanneer iemand mij een e-mail stuurt.", - "echo-pref-tooltip-article-reminder": "Herinner me aan deze pagina wanneer ik er om vraag.", - "echo-error-no-formatter": "Er is geen opmaak ingesteld voor deze melding.", + "echo-category-title-thank-you-edit": "Bewerkings{{PLURAL:$1|mijlpaal|mijlpalen}}", + "echo-category-title-watchlist": "Bewerking aan volglijstpagina", + "echo-category-title-minor-watchlist": "Kleine bewerking aan volglijstpagina", + "echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "Meld mij wanneer iemand een bericht of antwoord op mijn overlegpagina plaatst.", + "echo-pref-tooltip-article-linked": "Meld mij wanneer iemand een koppeling aanbrengt naar een pagina die ik heb aangemaakt.", + "echo-pref-tooltip-reverted": "Meld mij wanneer iemand een bewerking van mij terugdraait met behulp van \"ongedaan maken\" of \"terugdraaien\".", + "echo-pref-tooltip-mention": "Meld mij wanneer iemand een koppeling naar mijn gebruikerspagina plaatst.", + "echo-pref-tooltip-mention-failure": "Meld mij wanneer mijn vermelding van iemand niet verzonden kon worden.", + "echo-pref-tooltip-mention-success": "Meld mij wanneer mijn vermelding van iemand is verzonden.", + "echo-pref-tooltip-user-rights": "Meld mij wanneer iemand mijn gebruikersrechten wijzigt.", + "echo-pref-tooltip-emailuser": "Meld mij wanneer iemand mij een e-mail stuurt.", + "echo-pref-tooltip-article-reminder": "Meld mij aangaande deze pagina wanneer ik erom vraag.", + "echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "Meld mij wanneer ik mijn 1ste, 10de, 100de... bewerking maak.", + "echo-pref-tooltip-watchlist": "Meld mij wanneer iemand een bewerking doet (niet klein) aan een pagina op mijn volglijst.", + "echo-pref-tooltip-minor-watchlist": "Meld mij wanneer iemand een kleine bewerking doet aan een pagina op mijn volglijst.", "notifications": "Meldingen", "tooltip-pt-notifications-alert": "{{GENDER:|Uw}} meldingen", - "tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Uw}} notificaties", - "echo-displaynotificationsconfiguration": "Toon meldingsconfiguratie", + "tooltip-pt-notifications-notice": "{{GENDER:|Uw}} mededelingen", + "echo-displaynotificationsconfiguration": "Instellingen van schermmeldingen", "echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "Dit overzicht geeft aan hoe meldingen zijn geconfigureerd op deze wiki.", "echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "Meldingen per categorie", - "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Hoe types gesorteerd zijn", + "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "Hoe types ingedeeld zijn", "echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "In welke sectie elk type geplaatst wordt", "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "Toegestane meldingsmethoden", "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "Welke meldingsmethoden ondersteund worden per categorie", - "echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-type-legend": "Welke meldingsmethoden ondersteund worden per type; alleen van toepassing op meldingstypes in categorieën die niet zichtbaar zijn in het voorkeurenscherm.", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "Standaard ingeschakeld", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "Bestaande gebruikers", "echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "Nieuwe gebruikers", @@ -92,20 +104,18 @@ "echo-specialpage-section-markread": "Markeer groep als gelezen", "echo-specialpage-markasread": "Notificatie: Markeer als gelezen", "echo-specialpage-markasread-invalid-id": "Ongeldige gebeurtenis-ID", + "echo-specialpage-pagefilterwidget-aria-label": "Filter met wiki en paginatitel", "echo-specialpage-pagination-numnotifications": "$1 {{PLURAL:$1|melding|meldingen}}", "echo-specialpage-pagefilters-title": "Recente activiteit", "echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "Pagina's met ongelezen meldingen", "notificationsmarkread-legend": "Markeer notificatie als gelezen", - "echo-anon": "[$1 Maak een account aan] of [$2 meld u aan] als u meldingen wilt ontvangen.", "echo-none": "U hebt geen meldingen.", - "echo-more-info": "Meer info", - "echo-feedback": "Terugkoppeling", "echo-api-failure": "Kan meldingen niet ophalen.", "echo-api-failure-cross-wiki": "Toegang tot het externe domein is geweigerd.", "echo-notification-placeholder": "Er zijn geen meldingen.", "echo-notification-placeholder-filters": "Er zijn geen meldingen binnen deze criteria.", "echo-notification-loginrequired": "U moet zich aanmelden om uw meldingen te bekijken.", - "echo-notification-popup-loginrequired": "Meld u aan om uw notificaties te weergeven.", + "echo-notification-popup-loginrequired": "Meld u aan om uw notificaties te bekijken.", "echo-notification-markasread": "Als gelezen markeren", "echo-notification-markasunread": "Als ongelezen markeren", "echo-notification-markasread-tooltip": "Als gelezen markeren", @@ -117,9 +127,9 @@ "notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|U}} volgt nu de pagina \"$1\"", "notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|U}} kunt op elk moment stoppen met het volgen van [$2 deze pagina].", "notification-link-text-expand-all": "Uitvouwen", - "notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} weergeven", - "notification-link-text-expand-notice-count": "Toon {{PLURAL:$1|$1 notificatie|$1 notificaties}}", - "notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} weergeven", + "notification-link-text-expand-alert-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} bekijken", + "notification-link-text-expand-notice-count": "{{PLURAL:$1|$1 notificatie|$1 notificaties}} bekijken", + "notification-link-text-expand-all-count": "{{PLURAL:$1|$1 melding|$1 meldingen}} bekijken", "notification-link-text-collapse-all": "Samenvouwen", "notification-link-text-view-message": "Bericht bekijken", "notification-link-text-view-mention": "Vermelding bekijken", @@ -132,88 +142,95 @@ "notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 heeft een bericht voor {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|achtergelaten}} in \"<strong>$4</strong>\".", "notification-header-page-linked": "Er is een koppeling gemaakt van <strong>$4</strong> naar <strong>$3</strong>.", "notification-compact-header-page-linked": "Koppeling van <strong>$1</strong>.", - "notification-bundle-header-page-linked": "Er zijn koppelingen gemaakt {{PLURAL:$5|één andere pagina|$5 andere pagina's|100=99+ andere pagina's}} naar <strong>$3</strong>.", + "notification-bundle-header-page-linked": "Er zijn koppelingen gemaakt vanuit {{PLURAL:$5|één andere pagina|$5 andere pagina's|100=99+ andere pagina's}} naar <strong>$3</strong>.", "notification-header-article-reminder": "Een pagina waarvoor {{GENDER:$2|u}} hebt verzocht te worden herinnerd is op <strong>$3</strong>", "notification-link-text-what-links-here": "Alle links naar deze pagina", "notification-header-mention-other": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>$4</strong> onder \"<strong>$5</strong>\".", "notification-header-mention-other-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>$4</strong>.", "notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de <strong>overlegpagina {{GENDER:$5|van}} $4</strong> onder \"<strong>$6</strong>\".", "notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de <strong>overlegpagina {{GENDER:$5|van}} $4</strong>.", - "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>{{GENDER:$2|zijn|haar|zijn/haar}} overlegpagina</strong> onder \"<strong>$4</strong>\".", - "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>{{GENDER:$2|zijn|haar|zijn/haar}} overlegpagina</strong>.", + "notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>{{GENDER:$2|zijn|haar|de eigen}} overlegpagina</strong> onder \"<strong>$4</strong>\".", + "notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op <strong>{{GENDER:$2|zijn|haar|de eigen}} overlegpagina</strong>.", "notification-header-mention-article-talkpage": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de overlegpagina van <strong>$4</strong> onder \"<strong>$5</strong>\".", "notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op de overlegpagina van <strong>$4</strong>.", "notification-header-mention-failure-user-unknown": "{{GENDER:$2|Uw}} vermelding van <strong>$3</strong> werd niet verzonden, omdat de gebruiker niet gevonden werd.", "notification-header-mention-failure-user-anonymous": "{{GENDER:$2|Uw}} vermelding van <strong>$3</strong> werd niet verzonden, omdat de gebruiker anoniem is.", - "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|U}} probeerde meer dan $3 {{PLURAL:$3|gebruiker|gebruikers}} te vermelden. Alle vermeldingen boven de limiet zijn niet verzonden.", + "notification-header-mention-failure-too-many": "{{GENDER:$2|U}} probeerde meer dan $3 {{PLURAL:$3|gebruiker|gebruikers}} te vermelden. Alle vermeldingen boven die limiet zijn niet verzonden.", "notification-header-mention-failure-bundle": "{{PLURAL:$3|Een vermelding|$3 vermeldingen}} die {{GENDER:$2|u hebt gemaakt}} op de <strong>$4</strong> overlegpagina {{PLURAL:$3|kon}} niet worden verzonden.", "notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>Gebruikersnaam bestaat niet:</strong> $1", - "notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IPs kan niet worden genoemd:</strong> $1", + "notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>IP's kunnen niet worden genoemd:</strong> $1", "notification-header-mention-success": "{{GENDER:$2|Uw}} vermelding van <strong>$3</strong> is verzonden.", "notification-header-mention-success-bundle": "{{PLURAL:$3|Een vermelding|$3 vermeldingen}} die {{GENDER:$2|u maakte}} op de overlegpagina van <strong>$4</strong> {{PLURAL:$3|zijn}} verzonden.", "notification-compact-header-mention-success": "<strong>{{GENDER:$2|U noemde}}:</strong> $3", - "notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Een melding|$3 meldingen}} over vermeldingen die {{GENDER:$2|u hebt gemaakt}} op de <strong>$4</strong> overlegpagina: {{PLURAL:$5|$5 niet verstuurd}}, {{PLURAL:$6|verstuurd}}.", - "notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent lid van $2.", - "notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent niet langer lid meer van $2.", - "notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent nu lid van $2 en niet langer meer lid van $4.", + "notification-header-mention-status-bundle": "{{PLURAL:$3|Een melding|$3 meldingen}} over vermeldingen die {{GENDER:$2|u hebt gemaakt}} op de overlegpagina van <strong>$4</strong>: {{PLURAL:$5|$5 niet verstuurd}}, {{PLURAL:$6|$6 verstuurd}}.", + "notification-header-user-rights-add-only": "{{GENDER:$4|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent toegevoegd aan: $2.", + "notification-header-user-rights-remove-only": "{{GENDER:$4|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent niet langer lid meer van: $2.", + "notification-header-user-rights-add-and-remove": "{{GENDER:$6|Uw}} gebruikersrechten zijn {{GENDER:$1|veranderd}}. U bent toegevoegd aan: $2. U bent niet langer lid meer van: $4.", "notification-header-user-rights-expiry-change": "De verlooptijd van {{GENDER:$4|uw}} lidmaatschap in de volgende {{PLURAL:$3|groep|groepen}} is {{GENDER:$1|gewijzigd}}: $2", "notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|Welkom}} op {{SITENAME}}, $1! We zijn blij dat {{GENDER:$2|u}} er bent.", - "notification-header-mention-summary": "$1 heeft {{GENDER:$2|u}} {{GENDER:$3|genoemd}} in de bewerkingssamenvatting van <strong>$4</strong>.", + "notification-header-mention-summary": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} in een bewerkingssamenvatting van <strong>$4</strong>.", + "notification-header-watchlist-changed": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} gewijzigd.", + "notification-header-watchlist-created": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} aangemaakt.", + "notification-header-watchlist-deleted": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} verwijderd.", + "notification-header-watchlist-moved": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} hernoemd.", + "notification-header-watchlist-restored": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} <strong>$3</strong>, een pagina op {{GENDER:$4|uw}} volglijst{{PLURAL:$5|| $5 maal}} teruggeplaatst.", + "notification-header-watchlist-multiuser-changed": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} gewijzigd.", + "notification-header-watchlist-multiuser-created": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} aangemaakt.", + "notification-header-watchlist-multiuser-deleted": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} verwijderd.", + "notification-header-watchlist-multiuser-moved": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} hernoemd.", + "notification-header-watchlist-multiuser-restored": "<strong>$1</strong>, een pagina op {{GENDER:$2|uw}} volglijst is $3 {{PLURAL:$3|keer}} teruggeplaatst.", "notification-welcome-linktext": "Welkom", - "notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt uw eerste bewerking gemaakt; dankuwel, en welkom!", - "notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt uw tiende bewerking gemaakt; dankuwel, en ga door!", - "notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt uw honderdste bewerking gemaakt; hartelijk bedankt!", - "notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt uw duizendste bewerking gemaakt; dank u voor uw geweldige bijdrage!", - "notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt uw tienduizendste bewerking gemaakt; heel erg bedankt!", - "notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt uw honderdduizendste bewerking gemaakt; dank u voor uw fantastische bijdrage!", - "notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt uw miljoenste bewerking gemaakt; dank u voor uw schitterende bijdrage!", + "notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} eerste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} wel, en welkom!", + "notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} tiende bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} wel, en ga zo door!", + "notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} honderdste bewerking gemaakt; hartelijk bedankt!", + "notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} duizendste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} voor {{GENDER:$2|uw}} geweldige bijdrage!", + "notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} tienduizendste bewerking gemaakt; heel erg bedankt!", + "notification-header-thank-you-100000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} honderdduizendste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} voor {{GENDER:$2|uw}} fantastische bijdrage!", + "notification-header-thank-you-1000000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} miljoenste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} voor {{GENDER:$2|uw}} schitterende bijdrage!", + "notification-header-thank-you-10000000-edit": "{{GENDER:$2|U}} hebt {{GENDER:$2|uw}} tien miljoenste bewerking gemaakt; dank {{GENDER:$2|u}} voor {{GENDER:$2|uw}} uitmuntende toewijding!", "notification-link-thank-you-edit": "{{GENDER:$1|Uw}} bewerking", "notification-link-text-view-edit": "Bewerking bekijken", "notification-link-article-reminder": "Pagina bekijken", "notification-header-reverted": "Uw {{PLURAL:$4|bewerking op <strong>$3</strong> is|bewerkingen op <strong>$3</strong> zijn}} {{GENDER:$2|teruggedraaid}}.", "notification-header-emailuser": "$1 heeft u een e-mail {{GENDER:$2|gestuurd}}.", - "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$1|heeft}} een bericht voor u achtergelaten op {{SITENAME}}", - "notification-edit-talk-page-email-batch-body-with-section": "$1 {{GENDER:$1|heeft}} een bericht achtergelaten op uw overlegpagina onder \"$2\".", - "notification-page-linked-email-subject": "Er is een verwijzing gemaakt op {{SITENAME}} naar een pagina die u hebt gemaakt", - "notification-reverted-email-subject2": "Uw {{PLURAL:$3|bewerking op {{SITENAME}} is|bewerkingen op {{SITENAME}} zijn}} {{GENDER:$1|teruggedraaid}}", - "notification-mention-email-subject": "$1 heeft {{GENDER:$2|u}} {{GENDER:$1|genoemd}} op {{SITENAME}}", - "notification-user-rights-email-subject": "Uw gebruikersrechten op {{SITENAME}} zijn gewijzigd", + "notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} een bericht voor {{GENDER:$3|u}} achtergelaten op {{SITENAME}}", + "notification-page-linked-email-subject": "Er is een verwijzing gemaakt op {{SITENAME}} naar een pagina die {{GENDER:$3|u}} hebt gemaakt", + "notification-reverted-email-subject2": "{{GENDER:$3|Uw}} {{PLURAL:$4|bewerking op {{SITENAME}} is|bewerkingen op {{SITENAME}} zijn}} {{GENDER:$2|teruggedraaid}}", + "notification-mention-email-subject": "$1 heeft {{GENDER:$3|u}} {{GENDER:$2|genoemd}} op {{SITENAME}}", + "notification-user-rights-email-subject": "{{GENDER:$3|Uw}} gebruikersrechten op {{SITENAME}} zijn gewijzigd", "notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 s}}", - "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1m}}", - "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1u}}", - "notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1d}}", - "notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1mnd}}", - "notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1jr}}", + "notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 min}}", + "notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 u}}", + "notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 dg}}", + "notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 mnd}}", + "notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 jr}}", "notification-timestamp-today": "Vandaag", "notification-timestamp-yesterday": "Gisteren", "notification-inbox-filter-read": "Gelezen", "notification-inbox-filter-unread": "Ongelezen", "notification-inbox-filter-all": "Alle", - "echo-email-body-default": "U hebt een nieuwe melding op {{SITENAME}}:\n\n$1", - "echo-email-footer-default-html": "Open <a href=\"$2\" style=\"text-decoration:none; color: #3868B0;\">uw voorkeuren</a> om te bepalen welke e-mails wij u versturen.<br />\n$1", - "echo-email-footer-default": "$2\n\nOm te bepalen welke e-mails wij u zenden, controleert u uw voorkeuren:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}#mw-prefsection-echo}}\n\n$1", + "echo-specialmute-label-mute-notifications": "Verberg meldingen van deze gebruiker", "echo-email-plain-footer": "Controleer {{GENDER:$1|uw}} voorkeuren om te bepalen welke e-mails wij {{GENDER:$1|u}} sturen:", "echo-email-html-footer-preference-link-text": "controleer {{GENDER:$1|uw}} voorkeuren", - "echo-email-html-footer-with-link": "Om te bepalen welke e-mails we {{GENDER:$2|u}} sturen, $1.", + "echo-email-html-footer-with-link": "Om te bepalen welke e-mails wij {{GENDER:$2|u}} sturen, $1.", "echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|Melding ($1)|Meldingen ($1)|100=Meldingen (99+)}}", - "echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Melding ($1)|Meldingen ($1)|100=Meldingen (99+)}}", + "echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|Notificatie ($1)|Notificaties ($1)|100=Notificaties (99+)}}", "echo-notification-alert-text-only": "Meldingen", "echo-notification-notice-text-only": "Notificaties", "echo-overlay-link": "Alle meldingen", "echo-overlay-title": "<b>Meldingen</b>", - "echo-overlay-title-overflow": "<b>{{PLURAL:$1|Melding|Meldingen}}</b> ($1 van $2 ongelezen)", "echo-mark-all-as-read": "Alles als gelezen markeren", "echo-mark-all-as-read-confirmation": "$1 {{PLURAL:$1|melding|meldingen}} gemarkeerd als gelezen", "echo-mark-wiki-as-read": "Markeer alles als gelezen in de geselecteerde wiki: $1", + "echo-displaysnippet-title": "Nieuwe notificatie", "echo-date-today": "Vandaag", "echo-date-yesterday": "Gisteren", - "echo-load-more-error": "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van meer resultaten.", - "notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|één nieuw bericht|$1 nieuwe berichten|100=99+ nieuwe berichten}} op <strong>{{GENDER:$3|uw}} overlegpagina</strong>.", - "echo-email-batch-subject-daily": "U hebt {{PLURAL:$2|een nieuwe melding|nieuwe meldingen}} op {{SITENAME}} ontvangen", - "echo-email-batch-subject-weekly": "U hebt deze week {{PLURAL:$2|een nieuwe melding|nieuwe meldingen}} op {{SITENAME}} ontvangen", + "notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "{{PLURAL:$1|Eén nieuw bericht|$1 nieuwe berichten|100=99+ nieuwe berichten}} op <strong>{{GENDER:$3|uw}} overlegpagina</strong>.", + "echo-email-batch-subject-daily": "U hebt {{PLURAL:$2|een nieuwe melding|nieuwe meldingen}} op {{SITENAME}}", + "echo-email-batch-subject-weekly": "U hebt deze week {{PLURAL:$2|een nieuwe melding|nieuwe meldingen}} op {{SITENAME}}", "echo-email-batch-body-intro-daily": "Hallo $1,\nHier is een samenvatting voor u van de activiteiten van vandaag op {{SITENAME}}.", "echo-email-batch-body-intro-weekly": "Hallo $1,\nHier is een samenvatting voor u van de activiteiten van deze week op {{SITENAME}}.", - "echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Alle mededelingen bekijken", + "echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "Alle meldingen bekijken", "notification-header-foreign-alert": "Meer meldingen van {{PLURAL:$5|een andere wiki|$5 andere wiki's}}", "notification-header-foreign-notice": "Meer notificaties van {{PLURAL:$5|een andere wiki|$5 andere wiki's}}", "notification-header-foreign-all": "Meer meldingen van {{PLURAL:$5|een andere wiki|$5 andere wiki's}}" |