path: root/Echo/i18n/th.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aefgh39622",
			"Ans",
			"Bluegram",
			"Horus",
			"Nullzero",
			"Octahedron80",
			"Patsagorn Y.",
			"Supasate"
		]
	},
	"echo-desc": "ระบบสำหรับแจ้งเตือนผู้ใช้เกี่ยวกับเหตุการณ์และข้อความ",
	"prefs-echo": "การแจ้งเตือน",
	"prefs-emailsettings": "ตัวเลือกอีเมล",
	"prefs-echosubscriptions": "แจ้งเตือนฉันเกี่ยวกับเหตุการณ์เหล่านี้",
	"prefs-echocrosswiki": "การแจ้งเตือนข้ามวิกิ",
	"prefs-blocknotificationslist": "ทำให้ผู้ใช้เงียบ",
	"prefs-echopollupdates": "การแจ้งเตือนสด",
	"echo-pref-show-poll-updates": "แสดงการแจ้งเตือนทันทีที่เข้ามา",
	"echo-pref-show-poll-updates-help": "แสดงจำนวนการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่านในแถบชื่อเรื่อง และแสดงการแจ้งเตือนส่วนเล็ก ๆ ทันทีที่เข้ามา",
	"echo-pref-send-me": "ส่งถึงฉัน:",
	"echo-pref-send-to": "ส่งถึง:",
	"echo-pref-email-format": "รูปแบบอีเมล:",
	"echo-pref-web": "เว็บ",
	"echo-pref-email": "อีเมล",
	"echo-pref-email-frequency-never": "ไม่ต้องส่งการแจ้งเตือนทางอีเมลถึงฉัน",
	"echo-pref-email-frequency-immediately": "การแจ้งเตือนแบบต่างหากสำหรับทุกเหตุการณ์ทันทีที่เกิดขึ้น",
	"echo-pref-email-frequency-daily": "การแจ้งเตือนแบบสรุปรายวัน",
	"echo-pref-email-frequency-weekly": "การแจ้งเตือนแบบสรุปรายสัปดาห์",
	"echo-pref-email-format-html": "HTML",
	"echo-pref-email-format-plain-text": "ข้อความธรรมดา",
	"echo-pref-cross-wiki-notifications": "แสดงการแจ้งเตือนจากวิกิอื่น",
	"echo-pref-notifications-blacklist": "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือนจากผู้ใช้เหล่านี้\n([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|เรียนรู้เพิ่มเติม]])",
	"echo-learn-more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
	"echo-log": "ปูมสาธารณะ",
	"echo-new-messages": "คุณมีสารใหม่",
	"echo-category-title-edit-user-talk": "{{PLURAL:$1|สาร}}หน้าคุย",
	"echo-category-title-article-linked": "{{PLURAL:$1|การเชื่อมโยง}}หน้า",
	"echo-category-title-reverted": "{{PLURAL:$1|การย้อน}}การแก้ไข",
	"echo-category-title-mention": "{{PLURAL:$1|การกล่าวถึง}}",
	"echo-category-title-mention-failure": "{{PLURAL:$1|การกล่าวถึง}}ที่ล้มเหลว",
	"echo-category-title-mention-success": "{{PLURAL:$1|การกล่าวถึง}}ที่สำเร็จ",
	"echo-category-title-other": "{{PLURAL:$1|อื่น ๆ}}",
	"echo-category-title-system": "{{PLURAL:$1|ระบบ}}",
	"echo-category-title-system-noemail": "{{PLURAL:$1|ระบบ}}",
	"echo-category-title-user-rights": "{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้}}",
	"echo-category-title-emailuser": "{{PLURAL:$1|อีเมลจากผู้ใช้อื่น}}",
	"echo-category-title-article-reminder": "{{PLURAL:$1|ตัวแจ้งเตือน}}หน้า",
	"echo-category-title-thank-you-edit": "{{PLURAL:$1|หลักไมล์}}การแก้ไข",
	"echo-pref-tooltip-edit-user-talk": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนโพสต์ข้อความหรือการตอบกลับในหน้าพูดคุยของฉัน",
	"echo-pref-tooltip-article-linked": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนเชื่อมโยงจากหน้าบทความถึงหน้าที่ฉันสร้าง",
	"echo-pref-tooltip-reverted": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนแปลงกลับการแก้ไขของฉัน โดยใช้เครื่องมือเลิกทำหรือย้อนรวดเดียว",
	"echo-pref-tooltip-mention": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนเชื่อมโยงไปยังหน้าผู้ใช้ของฉัน",
	"echo-pref-tooltip-mention-failure": "แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันไม่สามารถส่งการกล่าวถึงบางคนได้",
	"echo-pref-tooltip-mention-success": "แจ้งเตือนฉันเมื่อฉันส่งการกล่าวถึงบางคน",
	"echo-pref-tooltip-user-rights": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ของฉัน",
	"echo-pref-tooltip-emailuser": "แจ้งเตือนฉันเมื่อมีคนส่งอีเมลให้ฉัน",
	"echo-pref-tooltip-article-reminder": "แจ้งเตือนฉันเกี่ยวกับหน้านี้เมื่อฉันถาม",
	"echo-pref-tooltip-thank-you-edit": "เตือนฉันเมื่อแก้ไขครบ 1, 10, 100 ... ครั้ง",
	"notifications": "การแจ้งเตือน",
	"tooltip-pt-notifications-alert": "การเตือนของคุณ",
	"tooltip-pt-notifications-notice": "ประกาศของคุณ",
	"echo-displaynotificationsconfiguration": "แสดงการกำหนดค่าการแจ้งเตือน",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-summary": "นี่เป็นภาพรวมว่าการแจ้งเตือนบนวิกินี้ถูกกำหนดค่าอย่างไร",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header": "การแจ้งเตือนแบ่งตามหมวดหมู่",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header": "การเรียงลำดับประเภท",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend": "ส่วนใดที่จำแนกประเภทการแจ้งเตือนเข้า",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header": "วิธีแจ้งเตือนที่อนุญาต",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend": "วิธีแจ้งเตือนที่รองรับสำหรับแต่ละหมวดหมู่",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header": "เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-existing-users-legend": "ผู้ใช้ที่มีอยู่",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-new-users-legend": "ผู้ใช้ใหม่",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header": "วิธีแจ้งเตือนที่กำหนด",
	"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend": "วิธีแจ้งเตือนใดที่บังคับสำหรับแต่ละหมวดหมู่",
	"echo-specialpage": "การแจ้งเตือน",
	"echo-specialpage-section-markread": "ทำเครื่องหมายกลุ่มว่าอ่านแล้ว",
	"echo-specialpage-markasread": "การแจ้งเตือน: ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
	"echo-specialpage-markasread-invalid-id": "ไอดีเหตุการณ์ไม่ถูกต้อง",
	"echo-specialpage-pagination-numnotifications": "{{PLURAL:$1|การแจ้งเตือน}}ใหม่ $1 รายการ",
	"echo-specialpage-pagefilters-title": "กิจกรรมล่าสุด",
	"echo-specialpage-pagefilters-subtitle": "หน้าที่มีการแจ้งเตือนที่ยังไม่ได้อ่าน",
	"notificationsmarkread-legend": "ทำเครื่องหมายการแจ้งเตือนว่าอ่านแล้ว",
	"echo-none": "คุณไม่มีการแจ้งเตือน",
	"echo-api-failure": "ไม่สามารถดึงการแจ้งเตือน",
	"echo-api-failure-cross-wiki": "การเข้าถึงโดเมนระยะไกลถูกปฎิเสธ",
	"echo-notification-placeholder": "ไม่มีการแจ้งเตือน",
	"echo-notification-placeholder-filters": "ไม่มีการแจ้งเตือนที่ตรงตามเกณฑ์เหล่านี้",
	"echo-notification-loginrequired": "คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อดูการแจ้งเตือนของคุณ",
	"echo-notification-popup-loginrequired": "โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อดูการแจ้งเตือนของคุณ",
	"echo-notification-markasread": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
	"echo-notification-markasunread": "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้อ่าน",
	"echo-notification-markasread-tooltip": "ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว",
	"echo-notification-more-options-tooltip": "ตัวเลือกเพิ่มเติม",
	"notification-dynamic-actions-unwatch": "{{GENDER:$3|หยุด}}เฝ้าดูกิจกรรมใหม่บน \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation": "{{GENDER:$3|คุณ}}ไม่ได้เฝ้าดูหน้า \"$1\" อีกต่อไปแล้ว",
	"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|คุณ}}สามารถดู[$2 หน้านี้]ได้ทุกเมื่อ",
	"notification-dynamic-actions-watch": "{{GENDER:$3|ติดตาม}}กิจกรรมใหม่บน \"$1\"",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation": "{{GENDER:$3|คุณ}}กำลังเฝ้าดูหน้า \"$1\" ในขณะนี้",
	"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description": "{{GENDER:$3|คุณ}}สามารถหยุดเฝ้าดู[$2 หน้านี้]ได้ทุกเมื่อ",
	"notification-link-text-expand-all": "ขยาย",
	"notification-link-text-expand-alert-count": "ดูคำเตือน $1 รายการ",
	"notification-link-text-expand-notice-count": "ดูประกาศ $1 รายการ",
	"notification-link-text-expand-all-count": "ดูการแจ้งเตือน $1 รายการ",
	"notification-link-text-collapse-all": "ยุบ",
	"notification-link-text-view-message": "ดูข้อความ",
	"notification-link-text-view-mention": "ดูการกล่าวถึง",
	"notification-link-text-view-mention-failure": "{{PLURAL:$1|ดูการกล่าวถึง}}",
	"notification-link-text-view-changes": "{{GENDER:$1|ดู}}การเปลี่ยนแปลง",
	"notification-link-text-view-page": "ดูหน้า",
	"notification-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|}}ได้ส่งข้อความบน<strong>หน้าพูดคุยของ{{GENDER:$3|}}คุณ</strong>",
	"notification-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|}}ได้ส่งข้อความบน<strong>หน้าพูดคุยของ{{GENDER:$3|}}คุณ</strong>ใน \"<strong>$4</strong>\"",
	"notification-compact-header-edit-user-talk": "$1 {{GENDER:$2|}}ได้ส่งข้อความถึง{{GENDER:$3|}}คุณ",
	"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section": "$1 {{GENDER:$2|}}ได้ส่งข้อความถึง{{GENDER:$3|}}คุณใน \"<strong>$4</strong>\"",
	"notification-header-page-linked": "มีการสร้างลิงก์จาก <strong>$4</strong> ไป <strong>$3</strong>",
	"notification-compact-header-page-linked": "ถูกเชื่อมโยงจาก <strong>$1</strong>",
	"notification-bundle-header-page-linked": "มีการสร้างลิงก์จาก{{PLURAL:$5||$5 หน้า|100=99+ หน้า}}ไปยัง <strong>$3</strong>",
	"notification-header-article-reminder": "หน้าที่{{GENDER:$2|}}คุณขอให้เตือนอยู่ที่ <strong>$3</strong>",
	"notification-link-text-what-links-here": "การเชื่อมโยงมาหน้านี้ทั้งหมด",
	"notification-header-mention-other": "$1 {{GENDER:$2|กล่าวถึง}}{{GENDER:$3|คุณ}}ในหน้า <strong>$4</strong> ส่วน \"<strong>$5</strong>\"",
	"notification-header-mention-other-nosection": "$1 {{GENDER:$2|กล่าวถึง}}{{GENDER:$3|คุณ}}ในหน้า <strong>$4</strong>",
	"notification-header-mention-user-talkpage-v2": "$1 {{GENDER:$2|กล่าวถึง}}{{GENDER:$3|คุณ}}ในหน้า<strong>คุยกับผู้ใช้{{GENDER:$5|ของ}} $4</strong> ส่วน \"<strong>$6</strong>\"",
	"notification-header-mention-user-talkpage-nosection": "$1 กล่าวถึงคุณในหน้า<strong>คุยกับผู้ใช้ของ $4</strong>",
	"notification-header-mention-agent-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|กล่าวถึง}}{{GENDER:$3|คุณ}}ในหน้า<strong>คุยกับผู้ใช้ของ{{GENDER:$2|เขา|เธอ|พวกเขา}}</strong> ส่วน\"<strong>$4</strong>\"",
	"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection": "$1 {{GENDER:$2|กล่าวถึง}}{{GENDER:$3|คุณ}}ในหน้า<strong>คุยกับผู้ใช้ของ{{GENDER:$2|เขา|เธอ|พวกเขา}}</strong>",
	"notification-header-mention-article-talkpage": "$1 {{GENDER:$2|กล่าวถึง}}{{GENDER:$3|คุณ}}ในหน้าคุย <strong>$4</strong> ส่วน \"<strong>$5</strong>\"",
	"notification-header-mention-article-talkpage-nosection": "$1 กล่าวถึงคุณในหน้าคุย <strong>$4</strong>",
	"notification-header-mention-failure-user-unknown": "ไม่ส่งการกล่าวถึง <strong>$3</strong> ของคุณเพราะหาผู้ใช้ไม่พบ",
	"notification-header-mention-failure-user-anonymous": "ไม่ส่งการกล่าวถึง <strong>$3</strong> ของคุณเพราะผู้ใช้นั้นเป็นผู้ใช้นิรนาม",
	"notification-header-mention-failure-too-many": "คุณพยายามกล่าวถึงผู้ใช้มากกว่า $3 คน จะไม่ส่งการกล่าวถึงทั้งหมดที่เกินขีดจำกัดนั้น",
	"notification-header-mention-failure-bundle": "ส่ง $3 การกล่าวถึงของคุณในหน้าคุย <strong>$4</strong> ไม่ได้",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown": "<strong>ไม่มีชื่อผู้ใช้:</strong> $1",
	"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous": "<strong>ไม่สามารถกล่าวถึงไอพี:</strong> $1",
	"notification-header-mention-success": "ส่งการกล่าวถึง <strong>$3</strong> ของคุณแล้ว",
	"notification-header-mention-success-bundle": "ส่ง $3 การกล่าวถึงของคุณในหน้าคุย <strong>$4</strong> แล้ว",
	"notification-compact-header-mention-success": "<strong>คุณกล่าวถึง:</strong> $3",
	"notification-header-mention-status-bundle": "$3 การแจ้งความเกี่ยวกับการกล่าวถึงของคุณทางหน้าคุย <strong>$4</strong>: $5 ไม่ได้ส่ง, $6 ส่งแล้ว",
	"notification-header-user-rights-add-only": "มีการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้ของคุณ คุณถูกเพิ่มเข้า: $2",
	"notification-header-user-rights-remove-only": "มีการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้ของคุณ คุณเลิกเป็นสมาชิกของ: $2",
	"notification-header-user-rights-add-and-remove": "มีการเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้ของคุณ คุณถูกเพิ่มเข้า: $2 คุณเลิกเป็นสมาชิกของ: $4.",
	"notification-header-welcome": "{{GENDER:$2|ยินดีต้อนรับ}}สู่{{SITENAME}} $1! เราดีใจที่{{GENDER:$2|คุณ}}อยู่ที่นี่",
	"notification-header-mention-summary": "$1 กล่าวถึงคุณในความย่อการแก้ไขใน <strong>$4</strong>",
	"notification-welcome-linktext": "ยินดีต้อนรับ",
	"notification-header-thank-you-1-edit": "{{GENDER:$2|คุณ}}เพิ่งแก้ไขครั้งแรก ขอบคุณและยินดีต้อนรับ!",
	"notification-header-thank-you-10-edit": "{{GENDER:$2|คุณ}}เพิ่งแก้ไขครบ 10 ครั้ง ขอบคุณและพยายามทำต่อ!",
	"notification-header-thank-you-100-edit": "{{GENDER:$2|คุณ}}เพิ่งแก้ไขครบ 100 ครั้ง ขอบคุณมาก ๆ!",
	"notification-header-thank-you-1000-edit": "{{GENDER:$2|คุณ}}เพิ่งแก้ไขครบ 1,000 ครั้ง ขอบคุณที่เป็นผู้เข้ามีส่วนร่วมที่ยอดเยี่ยม!",
	"notification-header-thank-you-10000-edit": "{{GENDER:$2|คุณ}}เพิ่งแก้ไขครบ 10,000 ครั้ง ขอบคุณมาก ๆ!",
	"notification-header-thank-you-100000-edit": "คุณเพิ่งแก้ไขครบ 100,000 ครั้ง ขอบคุณสำหรับการเข้ามีส่วนร่วมที่มหัศจรรย์!",
	"notification-header-thank-you-1000000-edit": "คุณเพิ่งแก้ไขครบ 1,000,000 ครั้ง ขอบคุณสำหรับการเข้ามีส่วนร่วมที่มหัศจรรย์!",
	"notification-link-thank-you-edit": "การแก้ไข{{GENDER:$1|ของคุณ}}",
	"notification-link-text-view-edit": "ดูการแก้ไข",
	"notification-link-article-reminder": "ดูหน้า",
	"notification-header-reverted": "การแก้ไขใน<strong>$3</strong>ของคุณถูกย้อน",
	"notification-header-emailuser": "$1 {{GENDER:$2|ส่ง}}อีเมลถึงคุณ",
	"notification-edit-talk-page-email-subject2": "$1 ส่งข้อความถึงคุณบน {{SITENAME}}",
	"notification-page-linked-email-subject": "หน้าที่คุณสร้างถูกโยงบน {{SITENAME}}",
	"notification-reverted-email-subject2": "การแก้ไขของคุณถูกย้อนใน {{SITENAME}}",
	"notification-mention-email-subject": "$1 กล่าวถึงคุณบน {{SITENAME}}",
	"notification-user-rights-email-subject": "สิทธิผู้ใช้ของคุณถูกเปลี่ยนบน {{SITENAME}}",
	"notification-timestamp-ago-seconds": "{{PLURAL:$1|$1 วินาที}}",
	"notification-timestamp-ago-minutes": "{{PLURAL:$1|$1 นาที}}",
	"notification-timestamp-ago-hours": "{{PLURAL:$1|$1 ชม.}}",
	"notification-timestamp-ago-days": "{{PLURAL:$1|$1 วัน}}",
	"notification-timestamp-ago-months": "{{PLURAL:$1|$1 เดือน}}",
	"notification-timestamp-ago-years": "{{PLURAL:$1|$1 ปี}}",
	"notification-timestamp-today": "วันนี้",
	"notification-timestamp-yesterday": "เมื่อวานนี้",
	"notification-inbox-filter-read": "อ่านแล้ว",
	"notification-inbox-filter-unread": "ยังไม่ได้อ่าน",
	"notification-inbox-filter-all": "ทั้งหมด",
	"echo-email-plain-footer": "หากต้องการควบคุมอีเมลที่เราส่งหาคุณ ให้ตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ:",
	"echo-email-html-footer-preference-link-text": "ตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ",
	"echo-email-html-footer-with-link": "หากต้องการควบคุมอีเมลที่เราส่งหาคุณ ดู $1",
	"echo-notification-alert": "{{PLURAL:$1|การเตือน ($1)|100=การเตือน (99+)}}",
	"echo-notification-notice": "{{PLURAL:$1|ประกาศ ($1)|ประกาศ ($1)|100=ประกาศ (99+)}}",
	"echo-notification-alert-text-only": "การเตือน",
	"echo-notification-notice-text-only": "ประกาศ",
	"echo-overlay-link": "การแจ้งเตือนทั้งหมด",
	"echo-overlay-title": "<b>การแจ้งเตือน</b>",
	"echo-mark-all-as-read": "ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว",
	"echo-mark-all-as-read-confirmation": "ทำเครื่องหมายการแจ้งเตือน $1 รายการว่าอ่านแล้ว",
	"echo-mark-wiki-as-read": "ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้วในวิกิที่เลือก: $1",
	"echo-displaysnippet-title": "การแจ้งเตือนใหม่",
	"echo-date-today": "วันนี้",
	"echo-date-yesterday": "เมื่อวานนี้",
	"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2": "มี{{PLURAL:$1|หนึ่งข้อความใหม่|&nbsp;$1 ข้อความใหม่|100=&nbsp;99+ ข้อความใหม่}}บน<strong>หน้าคุย{{GENDER:$3|ของคุณ}}</strong>",
	"echo-email-batch-subject-daily": "คุณมี{{PLURAL:$2|}}การแจ้งเตือนใหม่ที่ {{SITENAME}}",
	"echo-email-batch-subject-weekly": "คุณมี{{PLURAL:$2|}}การแจ้งเตือนใหม่ที่ {{SITENAME}} สัปดาห์นี้",
	"echo-email-batch-body-intro-daily": "สวัสดี $1\nนี่คือสรุปกิจกรรมของวันนี้ใน {{SITENAME}} สำหรับคุณ",
	"echo-email-batch-body-intro-weekly": "สวัสดี $1\nนี่คือสรุปกิจกรรมของสัปดาห์นี้ใน {{SITENAME}} สำหรับคุณ",
	"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications": "ดูการแจ้งเตือนทั้งหมด",
	"notification-header-foreign-alert": "คำเตือนเพิ่มเติมจาก $5 วิกิอื่น",
	"notification-header-foreign-notice": "ประกาศเพิ่มเติมจาก $5 วิกิอื่น",
	"notification-header-foreign-all": "การแจ้งเตือนเพิ่มเติมจาก $5 วิกิอื่น"
}